pequeños placeres I

Oído:

1) me gusta cómo cruje la espuma al deshacerse.

2) oír el "motorcito" de mi gata por las noches.

3) me gusta el susurro rítmico de los aspersores.

4) el "dindon" de nuevo mensaje de correo.

5) el bramido de la tormenta.

6) el sonido del lápiz garabateando el papel.

7) el crujir de las pisadas sobre las hojas secas.

8) me gusta escuchar el mar.

9) el murmullo de la calle las mañanas de domingo.

10) me gusta oír "sarita".
.

Respiro

Salgo.
(vuelvo el miércoles)

___________________
Un souffle
Je pars.
(je rentre mercredi)

Atrapada

Y Ariadna tejió su propio laberinto.

___________________
Rattrapée
Et Ariane tissa son propre labyrinthe.

Aquí

Mis pasos en esta calle
Resuenan
_______En otra calle
Donde
____..Oigo mis pasos
Pasar en esta calle
Donde

Sólo es real la niebla.

Octavio Paz
.

Penumbra...

en zigzag.

___________________
Pénombre...
en zigzag.

Muro

Lleno de ausencia.



___________________
Le Mur
Plein d'absence.

Composición

¿tuvo Mondrian una etapa azul?


.

___________________
Composition
Mondrian a-t-il eu une période bleue?

illo

Para R.

Panda

.

Exclamación

.

Una canción de viernes volviendo a casa.



___________________
Exclamation
Une chanson de vendredi en rentrant à la maison.

Ayer...

... hoy, mañana... ...

a los que aman

___________________
Hier...
... aujourd'hui, demain... ...
à ceux qui aiment.

14

.
"chopito", el nombre, viene de chopo. Chopito, ella (porque a pesar del nombre era gatita), no vino de un árbol, aunque los primeros meses pareciese un clon del mono Amedio, sino de la mano de un amigo un 14 de noviembre de hace 9 años.

Si al principio parecía un mono, pronto descubrimos que su comportamiento era de perro.

"ate", el nombre, viene de Atenea. Ate, ella, era una pequeña gran diosa que recibió a un mono-perro de mala gana al principio y con la devoción de madre adoptiva con el tiempo.

Chopito y Ate se hicieron inseparables. La una copiaba como alumna aplicada todas las costumbres de una vida de gato dedicada al placer, la otra se ocupaba del aseo de ambas y asumía con gusto el papel de madre y maestra. Así aprendió Chopito que la felicidad se encuentra en un regazo, que no hay mejor lugar que las mañanas al sol, y que el plato más exquisito de la tierra es un trocito de jamón de york (para ser sincera en esta última enseñanza Ate fracasó, Chopito, más humana y menos diosa, decidió que el plato más sabroso debía ser más contundente y se hizo fiel seguidora de los lácteos... más concretamente de la mantequilla).

Durante ocho años allí donde más calorcito hacía se podía ver una masa de pelo con dos cabezas, ronroneando a la par, soñando con palomas y turnándose para la vigilancia en caso de peligro.

Luego, un día de julio, Ate se volvió al Olimpo. Chopito, la gatita-perro, no lo supo entender y se pasó medio año esperando su regreso, pero no quiso esperar más y se dejó marchar.

Chopito llegó un 14 de noviembre y se fue 8 años y 3 meses después, hace hoy un año.


.

Jungla

___________________
La jungle

Calma

Y tras el oleaje, arcoiris.



___________________
Le calme
Et après la houle, les arcs-en-ciel.

Oleaje

Hoy hay marejadilla en mi cabeza.



___________________
Flot
Aujourd'hui, houle dans ma tête.

Tipografía I

Gula



___________________
Typographie I
Gloutonnerie

Puerta

Tras la puerta, los secretos.

Cada día, durante los seis años que pasé en Alliaga, aquella puerta permaneció cerrada.

Un domingo a las cinco de la tarde, la puerta se hizo a un lado.

Durante un instante resplandeció un secreto bañado por la luz cálida de Alliaga.


.

Marciano

(Nos vigilan)



___________________
Un martien
(Ils nous surveillent)

Joya

Lapislázuli urbano.



___________________
Bijou
Lapis-lazuli urbain.

Música

"Sin música la vida sería un error"
Friedrich Nietzsche.

Erroll Garner, I'm in the mood for love.
.

Macetas

El "proyecto maceta" empieza a dar sus frutos.
La gypsophilia ya está brotando (las tres primeras macetas).
El perejil y la menta están tímidos y todavía no han salido.




























Continuará...
.

Gripe

Con vuestro permiso, el virus y yo nos volvemos a la cama.
.

Espirales

Para m....

Pasamos mañanas recolectando Infinitos.





___________________
Des spiraux
Nous passâmes des matins en récoltant des Infinis.